Österreichisch für Anfänger

„Ein heiteres Lexikon – illustriert von Martin Czapka“ weist gleich im Untertitel darauf hin, dass hier Vergnügliches gesammelt ist, in einem handlichen Büchlein. Statt eines klassischen Wörterbuchs findet sich hier eher eine Anekdoten-Sammlung, fein!

Vom Einzelnen zum Kompletten
Wer schon mal ORF oder Servus TV einschaltet (so er oder sie derlei Programme empfangen kann), stößt auch auf derlei: „Was ist ein »Heckenklescher«, ein »Lercherlschas«, ein »Kokettierfetzen«? Warum sagen wir »Er sitzt wie ein Aff am Schleifstein«? Was bedeuten die Wörter »matschkern«, »garetzen« und »hornigeln«? Die österreichische Sprachlandschaft ist vielfältig und voller Überraschungen. Mit leichter Feder und in prägnanter Kürze erläutert Robert Sedlaczek Ausdrücke und Redewendungen der Standardsprache, der Umgangssprache und der österreichischen Mundarten.“ Freuen Sie sich darauf, sich unterhaltsam weiterzubilden  …

Kennt man den eh schon?
„Nach dem Bestseller »Österreichisch fi a Fuaßballfans« ein neues Buch von Robert Sedlaczek, wieder von Martin Czapka liebevoll illustriert – ganz in Farbe. Ein heiteres Lexikon nicht nur für Einheimische und Ortsansässige, sondern auch für all jene, die nicht in der Alpenrepublik geboren sind und sich am Sprachwitz des österreichischen Wortschatzes erfreuen wollen.“ Naja, gerade für die „Zuagroasdn“, wie man in Bayern sagt. HPR

Hanspeter Reiter