Frau mit Messer

„Der Bestseller aus Südkorea – Frau mit Hund, kinderlos, kurz vor dem Ruhestand, sucht neues Leben, Beruf: Auftragsmörderin“ ist ein (a bissal schriller) Thriller von nahezu 300 Seiten: kompakt wie unterhaltsam, durchaus gehobene Literatur

Eine Auftragsmörderin
…steht also im Mittelpunkt des Geschehens – vielmehr: Sie ist es, die es aktiv entwickelt! Bleibt die Frage: „Wieviel James Bond steckt in einer Frau Anfang sechzig? Als Auftragsmörderin ist es Hornclaw nur recht, dass sie chronisch übersehen und unterschätzt wird. Mit jeder Stunde scheint sie unsichtbarer zu werden, und niemand ahnt, dass sie ein Messer hat, mit dem sie umzugehen weiß. Seit 40 Jahren tötet sie eiskalt im Auftrag anderer. Immer ist sie entkommen. Doch das Altern lässt sie ein wenig softer werden. Plötzlich gibt es Menschen, die sie schützenswert findet, und das, nachdem sie genau das ihr Leben lang vermieden hat. Und kaum ist das Visier unten, nehmen ihre Verfolger ihre Spur auf. Feministische literarische Spannung ― elektrisierend, originell und voller Witz.“ In der Tat, mit vielerlei Wendungen – und, soviel sei verraten, durchaus spoilerfrei, mit einer Art happy-ending… Schädlings-Bekämpfung nennen die handelnden Personen das, was sie tun (S. 100ff. etc.): „Man braucht keine kafkaeske Deutung, wie ein Mensch … zum Ungeziefer wird“ – da gibt´s hoch literarischen Bezug gleich noch dazu! Ist doch die Protagonistin sowieso mit vielerlei philosophischen Gedanken unterwegs… Und lässt sich ablenken noch dazu (S. 156f. usw.) – ist das altersinduziert? Ein Wettbewerb mit einem deutlich jüngeren Konkurrenten entsteht, spannend erzählt aus ihrer Perspektive – und dennoch in 3. Person, also mit einer Art Meta-Distanz. Und mit manchem Seitenblick auf regionales, südkoreanisches Kolorit, etwa zum Thema Umgehen mit Daten (S. 226f. etc.) – oder mit dem vom Umgehen der Generationen miteinander.. Fazit: Entdeckungsfreudige Leser mögen dringend zugreifen – mal ein etwas anderer Thriller! HPR www.dialogprofi.de www.gabal.de

Hanspeter Reiter