Skip to main content

Alle Beiträge von Hanspeter Reiter

Hanspeter Reiter's Webseite. Hanspeter Reiter auf Facebook.


Übersetzung, Lokalisierung, Imitation und Adaption: Aspekte der Comic-Komparatistik

Jahrestagung 2019 der Gesellschaft für Comicforschung, Erika-Fuchs-Haus Schwarzenbach/Saale Ein wahrhaft weites Feld, wie schon das Thema der Jahrestagung andeutete, vom Programm dann bestätigt. Alles in allem habe ich (bisher) zehn Varianten der Komparatistik aus jenem Wochenende 08.-10. November identifiziert, hier konkret der Vergleichenden Literaturwissenschaft (plus Sprachwissenschaft naturgemäß!), www.comicgesellschaft.de. Den Leser dieses Berichts wird allerdings primär […]

Verachtung – Akte64

„Das Buch zum Film“ erinnert mit dem Titel natürlich an andere „Nord-Noir-Krimis“, wie die NZZ dieses spezielle Genre benamst hat – nämlich an die Millennium-Trilogie von Stieg Larsson. Allerdings ist die Schreibe dieses (mindestens so) bekannten Autors eine andere: Lapidar im Ton, nur bedingt emotional in der Darstellung – und schlicht exzellent strukturiert. Hier wie […]

Unbarmherzig

„Ein Gina-Angelucci-Krimi, Band 2“ verweist auf eine Serie, noch ziemlich am Anfang. Erinnert einmal an Su Terhan und seinen machohaften türkischen Kommissar Pascha (für M-Fälle zuständig = Migration beteiligt) – wie auch an „München Mord“, die für spezielle Fälle zuständigen Kellerkinder… Zeitgeschichte Eine Mischung aus Lokalkrimi und historischem Thriller bietet diese Story: Aufgearbeitet werden Geschehnisse […]

Der Sprengsatz

„Der Terror und der Krieg im Dunkeln“ zeigt: Hier wird ein bedauerlicher Weise topaktuelles Reiz-Thema aufgegriffen – und anhand einer geschickt konstruierten Geschichte der Finger in einige Wunden gelegt, was diesen Kampf angeht. Und Korruption in mancher staatlicher Organisation, unterschiedlicher Motivation geschuldet… Außer Brexit… … also ähnlich gefährliche Situationen, wenn auch völlig anders gelagert: In […]

Siam Affairs

„Der dritte Thriller der Asian-Crime-Reihe umd en Ex-FBI-Agenten William LaRouche“ folgt dem von mir hier auch schon besprochenen ersten „Bangkok Rhapsody“ und dem zweiten „Asian Princess“. Erst einmal die Geschichte Vordergründig ein Thriller, durchaus blutig – wobei die Schreibe eine ist, mit der die Leser das gut sollten verarbeiten können: „Bangkok, 2018: Der berühmte plastische […]

Resistent

„Der unsichtbare Tod“ titelt dieser Thriller auf der Rückseiten. Ein Wissenschafts-Thriller, Dokufiktion par excellence! Denn dieses hochspannend geschriebene Szenario scheint mir arg realistisch, als „Spätfolge“ der US-Atombomben auf japanische Großstädte quasi. Und gerade mal ein Jahr vor dem „Jubiläum“ 75 Jahre Hiroshima und Nagasaki verdammt nah an einer dystopischen Wirklichkeit… Massensterben in New York Tatsächlich […]

Die Politik sind wir!

„Gegen den Egoismus, für einen neuen Gesellschaftsvertrag“ argumentiert der bekannte Autor, naturgemäß stark Frankreich-orientiert. Und in durchaus essayistisch gehaltenen Artikeln/Aufsätzen, die letztlich gemeinsam in der Frage münden: „Sind wir dazu fähig?“, zu einem neuen Gesellschaftsvertrag nämlich (S. 183). Beantwortet mit „Wir sind dazu fähig“. Das lässt hoffen… Alles privat? Zentral ist für den Autor das […]

New Work unplugged

„Die Arbeitswelt von morgen heute gestalten“ bietet Antworten zu den Fragen à la „Wie werden und wie wollen mir künftig arbeiten?“. Alles neu?! Durchblick gefragt! Dieses Buch gibt einen Überblick über die New-Work-Diskussion und zeigt aktuelle Trends in der Arbeitswelt. Geht es darum, Bürowände einzureißen, um kommunikativer agieren zu können? Die Hierarchien am besten gleich […]

Mörder unbekannt verzogen

„Ein Cornwall-Krimi (Daphne Penrose ermittelt, Band 2)“ verweist darauf, dass die Postbotin der Royal Mail weiter neugierig ist… Und in der Welt von Rosamunde Pilcher wie der von Daphne DuMaurier zuhause ist, die sie gar noch persönlich gekannt hatte… Cornwall at ist best … ist das durchaus, trotz der tragischen Geschehnisse, rund um die nach […]

Menu surprise

„Der elfte Fall für Bruno, Chef de police“ – und nun auch des kompletten Tals der Vézère. Was bedeutet, noch mehr als bisher „unter einen Hut zu kriegen“: Kochen, Kontakte und auch … Kopulation. Denn natürlich spielt das Liebesleben auch dieses Mal seine Rolle… Ja, und Kochschule Tja, dafür steht der Titel: „Bruno steht vor […]