Die Frauen von Kilcarrion

„Über die Kraft des Verzeihens“ hat die inzwischen weit bekannte Autorin seinerzeit einen berührenden Debüt-Roman geschrieben, 2002 original wie in der ersten deutschen Übersetzung erschienen … Nun also in neuer Übersetzung als Taschenbuch, auch für unterwegs, im Urlaub z.B.

Drei Generationen
… erlebt Leser(in vor allem) also in einem wieder kehrenden Spannungsfeld: „Kates Verhältnis zu ihren Eltern war immer schwierig. Als junge Frau hat sie Irland verlassen, unverheiratet und schwanger, um in London neu anzufangen. Bei ihrer eigenen Tochter wollte sie alles besser machen. Kates unstetes Leben jedoch belastet die Beziehung zu der mittlerweile sechzehnjährigen Sabine. Als die Kluft zwischen ihnen immer größer wird, macht sich Sabine auf den Weg nach Irland, um auf Gut Kilcarrion ihre Großmutter kennenzulernen.“ Mag sein, ein typisch pubertäres Teenager-Verhalten … Jedenfalls: „Joy freut sich darauf, ihre Enkelin zu sehen. Sie hofft, dass sie zu ihr die Verbindung aufbauen kann, die sie zu ihrer Tochter Kate so schmerzlich vermisst. Aber Sabines unbefangene Art wirbelt das Leben auf Kilcarrion durcheinander und zwingt Joy, sich ihrer Vergangenheit zu stellen. Gut gehütete Geheimnisse kommen ans Licht. Und alle drei Frauen müssen sich fragen, ob sie bereit sind, zu verzeihen und die Wunden der Vergangenheit heilen zu lassen.“ So wird also auf Verdrängen und Schein-Vergessen durch Kommunikation auch – Aufarbeiten… „Der Debütroman von Jojo Moyes über das untrennbare Band zwischen Müttern und Töchtern – neu übersetzt von Karolina Fell.“ Ein Lese-Erlebnis, unterhaltsam wie nachdenklich machend. Für Mütter & Töchter …HPR www.dialogprofi.de www.gabal.de

Hanspeter Reiter