Don Quixote

Das Erscheinen des zweiten Teils dieses absoluten Welt-Klassikers jährt sich 2015 zum schon 400. Mal – ein guter Zeitpunkt also fürs Herauskommen dieser Graphic Novel. Auch, weil demnächst zudem der 400. Todestag des berühmten Autors Miguel de Cervantes zu begehen ist: 2016 nämlich. Dass dieser an sich schon so metaphorische Roman nun als Bilder-Geschichte daher kommt, wunderbar! Offen gesagt, erst so hat sich mir erschlossen, wie umfassend mehr geboten ist als der schlichte Kampf gegen die Windmühlen, der wiederum erneut übertragen in unserer Zeit etwa das Auseinandersetzen mit Bürokratie [&] Co. spiegelt und so höchst zeitgemäß ist. „Daran sind bloß diese Bücher schuld, Märchen, Abenteuer, Schundromane … Pah! Seine ganze Bibliothek ist voll davon. Jetzt zieht er als Ritter durch die Lande und kämpft gegen Windmühlen! Und wisst ihr, wie er sich nennt? Don Quixote de la Mancha!“ (Rücktitel) Schön, wie hier ein Genre in sich auf sich selbst rekurriert: Galten doch gerade Comics lange Zeit als Schund-„Literatur“, vor allem Jungs negativ beeinflussend – nix von wegen „neunter Kunst“. Doch wie sehr erschließt sich das Tanzen zwischen den Welten (realer und vorgestellter) durch das Zeichnerische – und Rob Davis spielt auch mit diesen vielseitigen grafischen Möglichkeiten: „Geschichten in der Geschichte“ zeichnet er völlig anders und durchaus weiter variierend – mit interessanten Varianten für Weiterbildner, etwas zu visualisieren J … Und sogar die Figuren im Hauptstrang hat er mehr oder weniger differenziert, ihrer Bedeutung nach: Die Neben-Darsteller weit weniger ausgeführt als die ausdrucksstarken beiden Hauptpersonen. Leser (Betrachter!) findet hier ein wunderschönes Beispiel dafür, wie „cross-over“ in der Literatur der heutigen Zeit erst möglich wird: Egmont als Träger und Multiplikator für Medien, sei es Print (Buch, Magazin, Comic, Graphic Novel …), sei es Nonbook. So mag auch der Verlag noch zu Wort kommen: „Don Quixote ist Weltliteratur. Jeder kennt den Ritter von der traurigen Gestalt und seinen Gefolgsmann Sancho Panza. Wer den Klassiker schon immer einmal lesen wollte, aufgrund des Seitenumfangs aber gezögert hat, der bekommt jetzt eine Alternative. Die Graphic Novel von Rob Davis hält sich eng an die Vorlage von Miguel de Cervantes. Kapitel für Kapitel wird die Geschichte des Adligen Alonso Quexana erzählt, der zu viele Ritterromane gelesen hat. Fortan nennt er sich Don Quixote de la Mancha. Auf seinem treuen Pferd Rosinante zieht er aus in ein witziges, sympathisches und verrücktes Abenteuer … „Als wäre dieser Roman nicht 400 Jahre alt, sondern funkelnagelneu.“ (The Times Literary Supplement)“ Und das auch auf fast 300 Seiten! HPR (erstmals veröffentlicht auf www.comicoskop.com)

Hanspeter Reiter