Hand aufs Herz

„Redensarten von Kopf bis Fuß und ihre wunderbaren Geschichten (Duden Sprachwissen)“ klärt gleich, was Leser/Nutzer erwarten darf: Geflügelte Worte vielerlei Art, alle körperbezogen, vielerlei metaphorisch…

Mit allen Sinnen
… ist Mensch sprichwörtlich unterwegs, verbal wie (inzwischen auch wieder verstärkt) visualisiert: „„Daumen hoch!“ Die Redewendung ist überall beliebt und erst recht das sympathische Emoji, das täglich milliardenfach auf den Handy-Displays aufblinkt. Auch viele andere Redensarten haben mit unserem Körper zu tun: Etwas „schlägt uns auf den Magen“, wir „schwitzen Blut und Wasser“ und „halten uns den Bauch vor Lachen“, wenn wir jemanden so richtig „an der Nase herumgeführt“ haben. In diesem Buch erklärt der deutsche „Sprichwort-Papst“ Rolf-Bernhard Essig sehr vergnüglich über 500 sprichwörtliche Körperredensarten, systematisch von den Haaren bis zu den Zehen geordnet.“ Feine Idee, passend zum Gebotenen folgen die Körperteile auf die Einleitung „Redensarten aus Fleisch und Blut“.

Alles Metapher oder was?
Natürlich ist vieles höchst konkret, immer bildhaft, häufig illustrierend im Sinne von Metapher, Allegorie, Assoziation – und Stereotype natürlich. Relevant für Kommunikation vielerlei Art – und somit auch für thematisch adressierte Trainer, Coaches, Berater – plus Führungskräfte. Ergo Weiterbildner jeglicher Couleur… Themen, wie ich sie auch in meinem Seminaren zum Texten bediene… Wirken von derlei Redensarten ist auch in einigen Beiträgen hier benannt: Handbuch Hirnforschung und Weiterbildung, von mir bei Beltz heraus gegeben – und sehr konkret (selber Verlag) in Dr. Regina Mahlmann: „Sprachbilder, Metaphern & Co. – Einsatz von bildlicher Sprache in Coaching, Beratung und Training“. Was zeigt, wie enorm hilfreich es ist, sich mit Redensarten zu beschäftigen: Hier finden Sie also ein Füllhorn von Kopf über Rumpf und Extremitäten bis hin zur Haut (… das Fleisch & die inneren Organe), voila! HPR www.dialogprofi.de www.gabal.de

Hanspeter Reiter