Mein Deutschland

Die Autorin hat dieses exzellente „hands-on-„Werk als Abschlussarbeit ihres Studiums vorgelegt, entwickelt der eigenen ehrenamtlichen Arbeit mit Flüchtlingen: „Ein Ordner für Flüchtlinge und Ehrenamtliche“, und zwar fürs Tandem, das im Arbeiten entsteht – und frei davon, Voraussetzungen zu erwarten. Weder im Sinne von Didaktik aufseiten von Ehrenamtlichen noch einer gemeinsamen Sprache „Deutsch“. Zudem unterstützt von schüco: Das zeigt das Interesse von Unternehmen daran, Flüchtlinge bei Integration wie auch Einsteigen ins Arbeitsleben zu unterstützen. Geboten ist ein Ordner mit vielfältigen Einlagen und extra Beiheft als didaktischer Verstärker, mit vielerlei Abbildungen quasi zugleich eine Art Bildwörterbuch, unterteilt in die Kapitel: Hallo – Deutschland – Zuhause – Schrift – Essen – Zahlen. Das sagt der Verlag selbst dazu: „Dieser Ordner unterstützt ehrenamtliche Helfer beim Erstkontakt mit nicht alphabetisierten erwachsenen Flüchtlingen, auch ohne gemeinsame Sprache. Er enthält reich illustriertes Material für eine erste Kommunikation auf Augenhöhe zwischen dem Helfer und dem betreuten Flüchtling.

• Für Ehrenamtliche ohne didaktische Vorkenntnisse
• Kommunikation ohne gemeinsame Sprache und ohne Schrift
• Ein gemeinsamer Ordner für das Tandem Asylbewerber und Helfer

• Einstieg in die Welt der Schrift, Zeichen und Zahlen
• Vorbereitung auf Alphabetisierungs- und Integrationskurse
• Näherbringen der deutschen Sprache und Kultur
• Schulung der Feinmotorik und Schreibfertigkeit

• Viele Fotos, Grafiken, Zeichnungen, Piktogramme – wenig Text
• Stabiler Ordner mit Register, Stickern, Arbeitsblättern, Schreib- und Gestaltungsvorlagen
• Begleitheft für den Helfer mit didaktischen Hilfestellungen und Hintergrundinformationen.“

Hanspeter Reiter