Stürmische Algarve

„Anabela Silva ermittelt (Ein Portugal-Krimi, Band 4)“ mit dieser weniger üblichen zentralen Ermittler-Figur, einer Übersetzerin nämlich. Flankiert natürlich von einem „echten“, nämlich ihrem Kommissar-Freund, ermittelt sie mal wieder, meist gegen seinen Willen, auf spannend-unterhaltsamen 300 Seiten. Ein Lokal-Krimi also, und doch übers Regionale hinaus blickend.

Pflege, Finanzen und mehr
…sind hier im Fokus, wie sich der Leserschaft nach und nach erschließt: „Ein tödliches Sturmtief, eine neugierige Journalistin – und ein rätselhafter Todesfall. Über die sonnenverwöhnte Algarve zieht in diesem Frühherbst eine ungewöhnliche Kaltfront. Sturm, Regen und Kälte setzen auch den Touristen zu. Eine Österreicherin stirbt. Sie hat ihr Wohnmobil mit einem Holzgrill geheizt – und eine Kohlenmonoxidvergiftung erlitten. Die Presse spricht bei dem hochgiftigen Gas vom «Silent Killer». Die Journalistin Anabela Silva ist selbst gerade erst von einem Kurztrip an der Küste zurückgekehrt. Sie erinnert sich an einen flüchtigen Kontakt mit der Verstorbenen. Seltsam, dass von dem Mann der Österreicherin in der Zeitung keine Rede ist. War es vielleicht gar kein tragischer Unfall? Anabela alarmiert ihren Freund, Chefinspektor João Almeida. Und während dieser nach dem Ehemann fahndet, finden sich Blutspuren am Wohnmobil. Sie stammen von einer dritten Person …“. International angelegt ist die Story also – und neben dem Thema „Pflege“ (ihres Vaters nämlich) kommt auch noch jenes von Finanz-Skandalen ins Spiel, was sich rasch abzeichnet. Doch wie, wer und warum, daraus entwickelt sich eine wirklich spannende Story. Ähnlich jenen davor – und den sicher weiteren folgenden. Wie die Autorin in ihrer Nachbemerkung (S. 297f.) erläutert, ist ein weiterer (durchaus entscheidender) Aspekt des Geschehens u.a. Pandemie-getrieben, wenn jene auch bewusst außen vor bleibt. Doch den mag Leser selbst entdecken, das wäre: Spoiler  … Zugleich ist und bleibt das eine klare Promotion für die Algarve, siehe S. 94f. z.B., auf sehr sympathische Weise (zzgl. der hilfreichen „Liste der verwendeten Redewendungen und Ausdrücke“ im Portugiesischen S. 301f.). Und manch psychologischer Aspekt mag gerade Weiterbildner jeglicher Couleur schmunzeln lassen, etwa die Big Five (S. 132f.)… HPR www.dialogprofi.de www.gabal.de

Hanspeter Reiter